1 00:00:54,360 --> 00:00:55,094 (Este drama es una obra de ficción). 2 00:00:55,094 --> 00:00:55,894 (Todos los personajes, organizaciones, y los acontecimientos de este drama son ficticios.) 3 00:00:55,894 --> 00:00:56,595 (Este drama cumplió con pautas de producción...) 4 00:00:56,595 --> 00:00:57,296 (para filmar niños actores y animales). 5 00:01:15,224 --> 00:01:16,592 ¿Quieres ir a tomar un poco de aire? 6 00:01:17,159 --> 00:01:18,627 Mi mañana está bastante abierta. 7 00:01:20,329 --> 00:01:22,131 En el teléfono que me diste, 8 00:01:24,233 --> 00:01:25,868 No hay ningún número guardado. 9 00:01:29,071 --> 00:01:30,506 Está completamente vacío. 10 00:01:31,440 --> 00:01:32,474 Como yo. 11 00:01:38,581 --> 00:01:41,217 Tu viejo teléfono... 12 00:01:41,217 --> 00:01:43,385 y la bolsa con tu billetera dentro faltan. 13 00:01:43,886 --> 00:01:44,753 Probablemente... 14 00:01:45,521 --> 00:01:48,657 Los perdí en la tienda de conveniencia. donde trabaja ese pequeño ladrón. 15 00:01:49,792 --> 00:01:52,661 Ya lo denuncié, así que llamarán. 16 00:01:57,433 --> 00:01:59,401 Si cometí algún tipo de delito, 17 00:02:00,769 --> 00:02:02,705 solo dímelo. Está bien. 18 00:02:07,042 --> 00:02:09,778 No necesitas preocuparte por lo que dijeron esos detectives. 19 00:02:11,914 --> 00:02:14,216 Sólo te estaban guiando para obtener la respuesta que querían y... 20 00:02:14,216 --> 00:02:15,017 No. 21 00:02:15,284 --> 00:02:16,952 Cuando estaba hablando con los detectives, 22 00:02:17,419 --> 00:02:19,221 mi corazón latía tan fuerte... 23 00:02:19,221 --> 00:02:20,556 que quería salir corriendo de allí. 24 00:02:21,590 --> 00:02:23,859 Tiene que haber una razón por la que me siento así. 25 00:02:26,262 --> 00:02:27,029 Myo Jin. 26 00:02:27,329 --> 00:02:29,899 Ahora mismo lo mejor es que usted se concentre en el tratamiento. 27 00:02:29,899 --> 00:02:31,433 ¿Y qué exactamente? ¿Qué significa "lo mejor"? 28 00:02:32,434 --> 00:02:33,736 Ya sabes... 29 00:02:33,736 --> 00:02:35,337 ¿Qué me pasó, Jun Ho? 30 00:02:36,438 --> 00:02:37,973 Puedes ver lo frustrado que estoy. 31 00:02:37,973 --> 00:02:39,775 Entonces, ¿por qué no me cuentas todo? 32 00:02:46,148 --> 00:02:47,816 Lo hablé con el Dr. Jung. 33 00:02:48,417 --> 00:02:51,053 Le pregunté si podría ayudar... 34 00:02:51,420 --> 00:02:54,290 si lo intentaras, aunque sea poco a poco, 35 00:02:54,290 --> 00:02:55,991 para recordar recuerdos relacionado con el accidente. 36 00:02:55,991 --> 00:02:56,892 Así es. 37 00:02:57,660 --> 00:02:59,028 Eso es exactamente lo que pienso. 38 00:02:59,295 --> 00:03:00,996 Pero la respuesta fue la contraria. 39 00:03:02,164 --> 00:03:04,099 Hablando del accidente... 40 00:03:05,467 --> 00:03:06,402 en realidad podría... 41 00:03:06,969 --> 00:03:09,205 tener un efecto negativo en tu estado de ánimo. 42 00:03:09,839 --> 00:03:13,175 Y eso sólo retrasaría la recuperación normal. 43 00:03:13,442 --> 00:03:14,310 ¿En realidad? 44 00:03:15,544 --> 00:03:17,379 Entonces la razón no puedes decirme nada... 45 00:03:18,948 --> 00:03:20,449 ¿Es porque todo es por mi bien? 46 00:03:20,916 --> 00:03:22,051 Piensa con cuidado. 47 00:03:22,751 --> 00:03:24,687 Parece que estás en peligro ahora mismo. 48 00:03:25,221 --> 00:03:27,590 en lugar de intentar para recuperar tus recuerdos, 49 00:03:27,590 --> 00:03:29,458 si te concentras solo en tus emociones, 50 00:03:29,458 --> 00:03:31,927 las cosas solo se volverán más complicado y confuso. 51 00:03:32,728 --> 00:03:34,029 Esa forma de pensar es peligrosa. 52 00:03:34,763 --> 00:03:36,031 Emociones... 53 00:03:36,031 --> 00:03:37,766 debe verse como un medio para alcanzar un fin. 54 00:03:38,834 --> 00:03:40,135 ¿Un medio para un fin? 55 00:03:40,469 --> 00:03:43,138 Cuando intentas recuperar tu memoria, todo se convierte en un medio para ese fin. 56 00:03:44,206 --> 00:03:47,810 No sólo tus propias sensaciones, sentimientos y pensamientos, 57 00:03:48,711 --> 00:03:50,145 sino todo lo que te rodea. 58 00:03:52,548 --> 00:03:54,517 ¿Qué tan lejos...? 59 00:03:54,517 --> 00:03:56,418 ¿Se supone que debo tomar eso? 60 00:03:56,952 --> 00:03:59,722 Eso depende de cómo elijas verlo. 61 00:04:00,523 --> 00:04:02,091 Entonces eso significa... 62 00:04:03,726 --> 00:04:05,227 mi prometido... 63 00:04:06,028 --> 00:04:07,630 Estaría incluido también, ¿verdad? 64 00:04:08,230 --> 00:04:10,166 Si así es como usted lo ve, señora Ham. 65 00:04:16,205 --> 00:04:17,173 Gracias... 66 00:04:18,908 --> 00:04:20,476 por ese consejo... 67 00:04:21,243 --> 00:04:23,345 que no debería confiar en nadie hasta que recupere la memoria. 68 00:04:24,013 --> 00:04:27,183 Si confías en alguien o no es su elección, Sra. Ham, 69 00:04:27,583 --> 00:04:29,218 pero hay una cosa que no debes olvidar. 70 00:04:29,618 --> 00:04:30,586 ¿Qué es? 71 00:04:30,853 --> 00:04:32,822 Si no confías en alguien, 72 00:04:33,355 --> 00:04:36,091 esa persona tampoco confiará en ti. 73 00:04:38,194 --> 00:04:39,195 Eso podría convertirse... 74 00:04:40,329 --> 00:04:42,331 mi mayor obstáculo. 75 00:04:45,348 --> 00:04:48,117 (Desconfianza) 76 00:05:43,005 --> 00:05:44,073 "H." 77 00:05:49,078 --> 00:05:50,079 Hee Su. 78 00:05:52,315 --> 00:05:53,349 Choi Hee Su. 79 00:06:04,894 --> 00:06:06,462 (Certificado de Registro de Residente) 80 00:06:06,462 --> 00:06:08,731 (Ryu Jun Ho, Ham Myo Jin) 81 00:06:14,771 --> 00:06:15,471 (Centro de servicios comunitarios de Seoyeon-dong) 82 00:06:15,471 --> 00:06:18,474 Por favor inserte su tarjeta en la ranura en la dirección correcta. 83 00:06:27,383 --> 00:06:29,619 "263, Gahan-ro." 84 00:06:38,661 --> 00:06:39,428 Es un regalo. 85 00:06:40,062 --> 00:06:41,030 (Servicio Forense Nacional) 86 00:06:45,034 --> 00:06:46,369 En la villa de la isla Jebudo, 87 00:06:46,936 --> 00:06:48,805 encontraron el arma utilizada en el crimen. 88 00:06:49,572 --> 00:06:50,440 ¿Un arma? 89 00:06:51,641 --> 00:06:52,542 ¿Un crimen? 90 00:06:53,342 --> 00:06:56,012 Toda nuestra dirección en la investigación. ha estado completamente equivocado. 91 00:06:57,647 --> 00:06:59,415 miré por encima los resultados iniciales de la autopsia nuevamente, 92 00:06:59,415 --> 00:07:00,750 y ambos de los fallecidos... 93 00:07:00,950 --> 00:07:02,819 figuraban como muertos en el incendio. 94 00:07:04,821 --> 00:07:07,557 Ha pasado mucho tiempo desde el accidente y sólo ahora... 95 00:07:08,257 --> 00:07:09,659 ¿Alguna vez imaginaste...? 96 00:07:11,127 --> 00:07:13,596 alguien podría cometer un asesinato en ese infierno ardiente? 97 00:07:30,513 --> 00:07:32,849 Soy Ryu Jun Ho. Trabajo en arquitectura. 98 00:07:34,083 --> 00:07:35,718 Lamento haber venido aquí tan abruptamente. 99 00:08:03,179 --> 00:08:04,647 Sólo unas pocas personas en la cima... 100 00:08:04,647 --> 00:08:06,983 Sepa que estoy sirviendo como juez, 101 00:08:08,317 --> 00:08:10,086 entonces supongo que alguien tiene la lengua suelta. 102 00:08:12,155 --> 00:08:13,556 Si supieras de mí de antemano, 103 00:08:15,525 --> 00:08:18,194 entonces también debes ser consciente de las calificaciones que se anunciarán. 104 00:08:19,095 --> 00:08:22,465 Los solicitantes deben tener una licencia de arquitecto coreano... 105 00:08:23,065 --> 00:08:25,134 y tener al menos diez años... 106 00:08:25,134 --> 00:08:26,903 de experiencia práctica en diseño arquitectónico. 107 00:08:26,903 --> 00:08:27,770 Sin embargo, 108 00:08:29,005 --> 00:08:31,607 No cumplo con ese requisito. 109 00:08:32,341 --> 00:08:33,609 Este es un proyecto... 110 00:08:33,609 --> 00:08:35,812 para construir el museo más grande de Asia. 111 00:08:37,079 --> 00:08:39,382 El proyecto parece demasiado grande... 112 00:08:39,382 --> 00:08:41,184 emprender sólo con ambición. 113 00:08:42,051 --> 00:08:43,085 Por supuesto, 114 00:08:43,085 --> 00:08:45,321 Entiendo por qué piensas eso. 115 00:08:45,321 --> 00:08:46,622 Como sabes, 116 00:08:48,458 --> 00:08:52,562 la mayoría de los grandes arquitectos desde el siglo XX... 117 00:08:53,095 --> 00:08:55,965 sólo produjeron sus obras emblemáticas después de cumplir 40 años. 118 00:08:57,300 --> 00:08:59,001 Todavía habrá... 119 00:09:00,336 --> 00:09:01,337 muchas oportunidades por delante. 120 00:09:01,704 --> 00:09:03,940 Si me dieras esa oportunidad, 121 00:09:03,940 --> 00:09:04,774 Estoy confiado... 122 00:09:06,209 --> 00:09:07,844 Puedo sorprenderle, señor. 123 00:09:11,180 --> 00:09:13,516 Les traeré un diseño para este museo. 124 00:09:14,684 --> 00:09:17,587 Y si hay incluso el más mínimo parecido... 125 00:09:17,587 --> 00:09:20,423 a cualquier museo que hayas visto o puedo recordar, 126 00:09:20,423 --> 00:09:21,891 Me retiraré en ese mismo momento. 127 00:09:22,125 --> 00:09:24,193 Estoy seguro de que todos los demás se está preparando con la misma determinación. 128 00:09:24,193 --> 00:09:25,428 En el juicio oficial, 129 00:09:25,428 --> 00:09:27,130 Enviaré un diseño diferente. 130 00:09:27,130 --> 00:09:28,431 Asimismo, 131 00:09:28,431 --> 00:09:31,033 si no es un museo Realmente nunca has visto antes, 132 00:09:32,301 --> 00:09:33,903 por favor elimínenme en el acto. 133 00:09:34,303 --> 00:09:36,873 Te sugiero que pienses con mucho cuidado. 134 00:09:36,873 --> 00:09:37,774 Todavía pareces demasiado joven para esto. 135 00:09:37,774 --> 00:09:40,810 Incluso los arquitectos de renombre mundial mencionaste... 136 00:09:41,444 --> 00:09:42,411 debe haber tenido un tiempo, 137 00:09:43,045 --> 00:09:44,514 como yo ahora, 138 00:09:44,514 --> 00:09:46,549 cuando lucharon por demostrar su valía. 139 00:09:46,549 --> 00:09:47,517 Y... 140 00:09:47,884 --> 00:09:50,086 debe haber habido una persona quien reconoció ese esfuerzo. 141 00:09:50,086 --> 00:09:51,087 Ahora mismo, 142 00:09:52,722 --> 00:09:54,223 Necesito desesperadamente a esa persona también. 143 00:10:01,731 --> 00:10:02,899 Sr. Ryu. 144 00:10:04,333 --> 00:10:05,168 ¿Sí? 145 00:10:06,602 --> 00:10:07,837 ¿Cómo se llama su empresa? 146 00:10:09,705 --> 00:10:11,107 Monoarquitectura. 147 00:10:11,741 --> 00:10:12,575 ¿Mononucleosis infecciosa? 148 00:10:14,143 --> 00:10:15,445 ¿El Mono que conozco? 149 00:10:36,999 --> 00:10:37,834 Myo Jin. 150 00:10:38,167 --> 00:10:39,235 Ha pasado tanto tiempo. 151 00:10:41,637 --> 00:10:44,173 Sí, ha pasado un tiempo. 152 00:10:45,007 --> 00:10:47,510 Ustedes dos me lastimaron seriamente. 153 00:10:47,510 --> 00:10:49,745 ¿Cómo pudisteis los dos? ¿Cortar el contacto al mismo tiempo? 154 00:10:50,179 --> 00:10:51,147 Sinceramente estoy ofendido. 155 00:10:52,315 --> 00:10:53,549 En realidad, 156 00:10:53,549 --> 00:10:55,885 Estuve enfermo por un tiempo. 157 00:10:55,885 --> 00:10:57,386 Así que me tomé un tiempo libre. 158 00:10:57,386 --> 00:10:58,688 ¿En realidad? 159 00:10:59,589 --> 00:11:01,157 Entonces ¿qué pasa con la señora rica? 160 00:11:02,625 --> 00:11:04,927 Te refieres a Hee Su, ¿verdad? 161 00:11:04,927 --> 00:11:06,195 Por supuesto. 162 00:11:06,195 --> 00:11:07,763 ¿A quién más me refiero además de ustedes dos? 163 00:11:09,432 --> 00:11:10,299 Bueno, 164 00:11:11,400 --> 00:11:13,536 Hee Su tampoco se sentía bien. por lo que fue hospitalizada. 165 00:11:13,536 --> 00:11:14,637 ¿En serio? 166 00:11:14,904 --> 00:11:16,305 Ustedes dos eran tan cercanos, 167 00:11:16,873 --> 00:11:18,374 e incluso me enfermé al mismo tiempo. 168 00:11:21,778 --> 00:11:24,380 Así que supongo Estarás solo en el estudio por un tiempo. 169 00:11:25,214 --> 00:11:26,115 ¿El estudio? 170 00:11:26,315 --> 00:11:27,116 Sí. 171 00:11:27,116 --> 00:11:29,452 ustedes dos pintaron juntos en el estudio todos los días. 172 00:11:29,852 --> 00:11:31,220 ¿No te diriges allí incluso ahora? 173 00:11:42,131 --> 00:11:43,933 Tu huella digital queda registrada aquí. 174 00:11:43,933 --> 00:11:45,668 ¿Cómo pudiste olvidar este lugar? 175 00:11:45,902 --> 00:11:47,770 Estuve confundido por un segundo. 176 00:11:47,770 --> 00:11:49,071 Lo recuerdo ahora. 177 00:11:50,239 --> 00:11:51,674 Bueno. 178 00:11:57,213 --> 00:11:58,514 Nunca antes había visto este cuadro. 179 00:11:59,715 --> 00:12:00,783 Eres el de la derecha, ¿verdad? 180 00:12:05,254 --> 00:12:06,989 Como dice "H", 181 00:12:07,623 --> 00:12:09,592 La señora rica lo pintó. 182 00:12:16,499 --> 00:12:18,234 Debería irme. 183 00:12:18,501 --> 00:12:19,535 Volverás, ¿verdad? 184 00:12:20,536 --> 00:12:23,773 Una vez que hayas terminado, ¿Tienes tiempo para hablar conmigo? 185 00:12:23,773 --> 00:12:24,907 ¿Tiempo? 186 00:12:24,907 --> 00:12:25,808 ¿Por qué? 187 00:12:27,009 --> 00:12:30,113 Quería preguntarte sobre Hee Su. 188 00:12:30,113 --> 00:12:31,814 ¿Pregúnteme? 189 00:12:32,415 --> 00:12:33,950 Tú eras el más cercano a ella. 190 00:12:33,950 --> 00:12:35,551 Entonces, ¿qué podrías querer preguntarme? 191 00:12:37,487 --> 00:12:39,455 Realmente tengo que irme. 192 00:12:40,756 --> 00:12:41,824 Bueno. 193 00:12:43,092 --> 00:12:43,993 Pero... 194 00:12:44,494 --> 00:12:46,429 esta pintura es realmente buena. 195 00:12:46,696 --> 00:12:48,364 Ustedes dos son realmente talentosos. 196 00:13:00,643 --> 00:13:03,146 No viniste porque me extrañaste, 197 00:13:18,928 --> 00:13:19,762 entonces ¿por qué? 198 00:13:20,096 --> 00:13:21,964 ¿Surgió algo? que quieres preguntarme? 199 00:13:24,167 --> 00:13:26,536 Así es, lo recuerdo. 200 00:13:28,838 --> 00:13:29,739 Hee Su. 201 00:13:32,809 --> 00:13:34,610 Definitivamente estábamos juntos. 202 00:13:40,917 --> 00:13:42,251 Vamos. 203 00:13:47,156 --> 00:13:49,125 Oye, ¿no es ridículo? 204 00:13:49,725 --> 00:13:51,494 Nadie sabe acerca de este lugar. 205 00:13:52,462 --> 00:13:53,396 De ninguna manera. 206 00:13:53,729 --> 00:13:55,631 Es así de bonito entonces ¿por qué nadie lo sabe? 207 00:13:56,232 --> 00:13:58,968 ¿Estás en secreto? ¿Impedir que la gente venga aquí? 208 00:14:00,670 --> 00:14:02,205 Honestamente, desearía serlo. 209 00:14:03,272 --> 00:14:04,574 ¿Hay alguna manera? 210 00:14:05,608 --> 00:14:07,376 Podrías preguntarle a tu papá... 211 00:14:07,376 --> 00:14:10,012 construir otra villa aquí. 212 00:14:10,279 --> 00:14:12,882 Entonces toda esta área Básicamente, conviértete en tu propia playa privada. 213 00:14:13,749 --> 00:14:16,119 Ham Myo Jin. 214 00:14:16,986 --> 00:14:18,221 Eres un genio. 215 00:14:19,288 --> 00:14:21,190 Mi papá haría absolutamente eso. 216 00:14:21,457 --> 00:14:22,425 ¿En serio? 217 00:14:22,792 --> 00:14:23,926 Por supuesto. 218 00:14:24,260 --> 00:14:25,261 Ey. 219 00:14:25,261 --> 00:14:27,497 ¿Estás diciendo eso? ¿Saber qué clase de persona es mi papá? 220 00:14:28,664 --> 00:14:31,934 Suenas como si lo supieras exactamente como es. 221 00:14:33,236 --> 00:14:34,737 Estaba bromeando. 222 00:14:35,471 --> 00:14:36,739 No le digas esto. 223 00:14:36,739 --> 00:14:38,307 Él pensará que soy raro. 224 00:14:42,211 --> 00:14:44,547 Esperar. Probablemente todavía no sepa quién soy. 225 00:14:45,448 --> 00:14:46,382 Él lo hace. 226 00:14:47,416 --> 00:14:48,718 Ya le he hablado de ti. 227 00:14:49,085 --> 00:14:50,353 Dice que también quiere conocerte. 228 00:14:51,254 --> 00:14:52,088 ¿En realidad? 229 00:14:52,255 --> 00:14:53,122 Sí. 230 00:14:53,122 --> 00:14:55,591 Dijo que una vez que regrese, deberíamos irnos todos de vacaciones juntos. 231 00:14:56,392 --> 00:14:57,827 Eso suena divertido. 232 00:14:57,827 --> 00:14:58,928 Podría presentarme a él. 233 00:14:59,695 --> 00:15:01,030 Pero quién sabe. 234 00:15:01,430 --> 00:15:04,133 Su agenda está por todos lados. 235 00:15:04,934 --> 00:15:07,270 ¿Entonces no tienes idea de cuándo volverá? 236 00:15:07,837 --> 00:15:10,740 Sí. A veces aparece de repente. 237 00:15:12,141 --> 00:15:14,644 Y todavía no ha dicho ¿cuándo volverá? 238 00:15:14,944 --> 00:15:15,812 Ey. 239 00:15:16,145 --> 00:15:17,713 ¿Por qué tienes tanta curiosidad...? 240 00:15:17,713 --> 00:15:19,015 ¿Cuándo volverá mi papá? 241 00:15:20,016 --> 00:15:21,784 Preguntas cada vez que puedes. 242 00:15:23,453 --> 00:15:24,687 Es solo... 243 00:15:29,625 --> 00:15:32,395 No hagamos una buena relación. incómodo sin motivo alguno. 244 00:15:33,296 --> 00:15:35,298 Quiero seguir siendo tu amigo. 245 00:15:36,165 --> 00:15:38,101 No quiero convertirme en familia. 246 00:15:39,769 --> 00:15:40,770 ¿Qué estás diciendo? 247 00:15:42,038 --> 00:15:43,506 Aunque eso también sería un poco divertido. 248 00:15:44,440 --> 00:15:46,576 Estás dando a luz a mi hermano menor. 249 00:15:48,044 --> 00:15:49,612 Entonces puedo llamarte "mamá", ¿verdad? 250 00:15:50,980 --> 00:15:51,814 ¡Ey! 251 00:15:52,148 --> 00:15:53,816 ¡Mamá! 252 00:15:54,150 --> 00:15:55,751 ¡Ven aquí! 253 00:15:55,751 --> 00:15:58,454 Mamá, quiero un hermanito. 254 00:15:58,955 --> 00:16:00,189 Mamá. 255 00:16:14,604 --> 00:16:16,839 Tu viejo teléfono... 256 00:16:16,839 --> 00:16:18,875 y la bolsa con tu billetera dentro faltan. 257 00:16:19,509 --> 00:16:20,510 Probablemente... 258 00:16:21,043 --> 00:16:24,147 Los perdí en la tienda de conveniencia. donde trabaja ese pequeño ladrón. 259 00:16:33,823 --> 00:16:34,757 Ey. 260 00:16:34,757 --> 00:16:35,825 Ey. 261 00:16:36,859 --> 00:16:38,094 Esa mujer volvió. 262 00:16:43,032 --> 00:16:44,367 Deberíamos hablar un minuto. 263 00:17:01,751 --> 00:17:02,752 ¿Cómo lo supiste...? 264 00:17:03,619 --> 00:17:04,620 ¿Lo tomé? 265 00:17:04,954 --> 00:17:06,556 Si no hubieras escuchado de nuevo hoy, 266 00:17:06,556 --> 00:17:07,990 hubieras terminado nuevamente en la comisaría. 267 00:17:08,357 --> 00:17:09,292 Lo que sea. 268 00:17:11,327 --> 00:17:12,562 ¿Pero es cierto ese rumor? 269 00:17:13,729 --> 00:17:14,764 ¿Sobre el asesinato? 270 00:17:16,966 --> 00:17:18,067 Sé honesto conmigo. 271 00:17:19,402 --> 00:17:21,104 ¿A quién exactamente dicen que maté? 272 00:17:22,205 --> 00:17:23,406 ¿De qué estás hablando? 273 00:17:24,273 --> 00:17:25,408 Me refiero a ese tipo. 274 00:17:25,408 --> 00:17:27,276 El que intentó pegarme en la comisaría. 275 00:17:28,077 --> 00:17:28,945 ¿Qué? 276 00:17:31,214 --> 00:17:32,582 ¿Jun Ho? 277 00:17:32,815 --> 00:17:34,750 Viste a mi mamá causando una escena. en la comisaría, ¿no? 278 00:17:36,719 --> 00:17:38,321 Dicen que ese tipo da mucho miedo. 279 00:17:40,223 --> 00:17:41,190 De ninguna manera. 280 00:17:41,557 --> 00:17:43,960 ¿No ¿De la empresa para la que trabaja murió recientemente? 281 00:17:45,628 --> 00:17:47,597 Murió quemado mientras dormía cuando la villa explotó. 282 00:17:48,998 --> 00:17:50,199 ¿Y ese presidente no era súper rico? 283 00:17:52,468 --> 00:17:53,736 Si no tuviera nada que hacer con ese accidente, 284 00:17:53,736 --> 00:17:55,238 ¿Por qué la policía presentarse en su casa... 285 00:17:56,038 --> 00:17:57,340 una y otra vez? 286 00:17:57,340 --> 00:17:58,641 Ya sabes... 287 00:17:58,641 --> 00:18:00,309 ¿Qué me pasó, Jun Ho? 288 00:18:00,543 --> 00:18:01,978 Puedes ver lo frustrado que estoy, 289 00:18:01,978 --> 00:18:03,780 Entonces, ¿por qué no me cuentas todo? 290 00:18:04,313 --> 00:18:07,116 Ahora mismo lo mejor es que usted se concentre en el tratamiento. 291 00:18:07,116 --> 00:18:08,818 Este es un momento para tener cuidado. 292 00:18:09,819 --> 00:18:10,753 No... 293 00:18:11,654 --> 00:18:13,089 sobreinterpretar todo. 294 00:18:13,756 --> 00:18:15,525 ¿Crees que cerrar la puerta con llave? ¿Detendrá la propagación de rumores? 295 00:18:15,992 --> 00:18:18,127 ¿Qué crees? ¿Todos por aquí son estúpidos? 296 00:18:18,628 --> 00:18:21,230 Escuché que tuviste un accidente automovilístico en aquel entonces y te golpeaste la cabeza. 297 00:18:22,832 --> 00:18:24,434 Por eso estabas en el hospital todo este tiempo. 298 00:18:26,969 --> 00:18:29,972 ¿Entonces la gente también habla de mí? 299 00:18:30,306 --> 00:18:31,207 ¿Eres un buscador de atención? 300 00:18:33,109 --> 00:18:35,711 ¿Por qué a alguien le importaría? ¿Sobre alguien que ni siquiera vive aquí? 301 00:18:35,978 --> 00:18:37,346 ¿No vivo aquí? 302 00:18:37,346 --> 00:18:38,815 Eso es suficiente. 303 00:18:39,182 --> 00:18:41,617 Si tienes tanta curiosidad, pregunta en comisaría. 304 00:18:48,891 --> 00:18:49,859 ¿Dónde está mi teléfono? 305 00:18:50,159 --> 00:18:51,027 ¿Qué teléfono? 306 00:18:53,129 --> 00:18:54,230 Eso es todo lo que hay. 307 00:18:55,364 --> 00:18:56,299 Dámelo. 308 00:19:43,312 --> 00:19:44,180 ¿Mononucleosis infecciosa? 309 00:19:45,715 --> 00:19:47,049 ¿El Mono que conozco? 310 00:19:47,250 --> 00:19:48,351 Sí, eso es correcto. 311 00:19:50,820 --> 00:19:52,922 Presidente Choi Young Ho me mencionaste un par de veces, 312 00:19:52,922 --> 00:19:54,824 pero nunca esperé verte aquí así. 313 00:19:55,224 --> 00:19:56,092 ¿Disculpe? 314 00:19:56,292 --> 00:19:58,394 La gente tenía todo tipo de cosas que decir, 315 00:19:58,394 --> 00:20:00,530 pero tenía instintos excepcionales. 316 00:20:01,731 --> 00:20:04,834 Trayendo a renombrados diseñadores extranjeros en un consejo asesor... 317 00:20:05,601 --> 00:20:08,137 y tenerlos involucrados desde la primera etapa de diseño... 318 00:20:08,137 --> 00:20:10,573 se introdujo por primera vez en Corea por el presidente Choi. 319 00:20:10,973 --> 00:20:13,276 yo estaba en el extranjero Cuando me enteré del accidente, 320 00:20:14,143 --> 00:20:15,778 entonces no pude para presentar mis respetos apropiadamente. 321 00:20:18,214 --> 00:20:19,215 Lo lamento. 322 00:20:19,749 --> 00:20:23,519 No tenía idea... 323 00:20:23,519 --> 00:20:24,954 El presidente Choi y usted se conocían. 324 00:20:24,954 --> 00:20:26,022 Si lo hubiera sabido, 325 00:20:27,390 --> 00:20:29,325 Nunca hubiera venido aquí así. 326 00:20:29,792 --> 00:20:32,495 Por favor finge que lo de hoy nunca sucedió. 327 00:20:34,597 --> 00:20:35,465 Sr. Ryu. 328 00:20:36,165 --> 00:20:36,999 ¿Sí? 329 00:20:37,733 --> 00:20:39,836 ¿Te parezco alguien? ¿Quién se deja llevar por lo que dicen los demás? 330 00:20:42,472 --> 00:20:45,408 nunca he hecho nada eso no conmovió mi corazón. 331 00:20:46,309 --> 00:20:48,111 Y eso sigue siendo cierto ahora. 332 00:20:48,511 --> 00:20:50,179 Siempre me he preguntado... 333 00:20:50,179 --> 00:20:52,915 que clase de persona eras... 334 00:20:52,915 --> 00:20:54,317 que el presidente Choi lo elogie tanto. 335 00:20:55,218 --> 00:20:57,186 Lo que me mostraste aquí hoy... 336 00:20:57,186 --> 00:20:59,956 Sólo me ha hecho sentir más curiosidad. 337 00:21:00,623 --> 00:21:03,192 Lo que dijo el difunto presidente... 338 00:21:04,026 --> 00:21:06,095 y el juicio que estoy haciendo ahora... 339 00:21:06,095 --> 00:21:07,163 son dos cosas diferentes. 340 00:21:10,199 --> 00:21:12,802 Déjeme ver su trabajo, Sr. Ryu. 341 00:21:14,604 --> 00:21:15,872 Ven a mi estudio. 342 00:21:30,620 --> 00:21:31,721 Estás aquí. 343 00:21:33,790 --> 00:21:35,158 Hay algo que quiero saber. 344 00:21:36,125 --> 00:21:36,926 ¿Sí? 345 00:21:37,527 --> 00:21:38,361 ¿Qué? 346 00:21:41,531 --> 00:21:42,765 Quiero saber quién es ella. 347 00:21:50,306 --> 00:21:51,174 ¿Su? 348 00:21:51,707 --> 00:21:52,942 Ella es tu amiga. 349 00:21:54,243 --> 00:21:55,244 ¿Qué clase de amigo? 350 00:21:56,245 --> 00:21:57,413 ¿Qué quieres decir con qué tipo? 351 00:21:59,115 --> 00:22:02,385 Justo el tipo de amigo ordinario cualquiera podría haberlo hecho. 352 00:22:02,952 --> 00:22:04,720 Su nombre es Hee Su, ¿verdad? 353 00:22:05,922 --> 00:22:06,856 No estoy seguro. 354 00:22:07,690 --> 00:22:10,259 no creo que ella fuera un amigo tan importante. 355 00:22:11,394 --> 00:22:12,395 ¿En realidad? 356 00:22:15,465 --> 00:22:17,333 ¿Podemos hablar más tarde? 357 00:22:17,333 --> 00:22:19,368 Necesito terminar esto y salir. 358 00:22:22,505 --> 00:22:23,706 Descansa un poco. 359 00:22:23,706 --> 00:22:24,740 Pareces cansado. 360 00:22:30,947 --> 00:22:31,948 Entonces... 361 00:22:33,716 --> 00:22:35,618 ¿Realmente no conoces a esta mujer? 362 00:22:39,222 --> 00:22:40,123 ¿Por qué? 363 00:22:40,590 --> 00:22:43,693 ¿Está ella tanto en tu mente? 364 00:22:47,463 --> 00:22:48,364 No. 365 00:22:49,365 --> 00:22:50,933 Como dijiste, Jun Ho, 366 00:22:50,933 --> 00:22:52,668 Espero que tampoco fuéramos tan cercanos. 367 00:23:14,290 --> 00:23:17,293 (Venta especial, pan, compre 1 y obtenga 1) 368 00:23:57,033 --> 00:23:57,967 Oye. 369 00:23:59,402 --> 00:24:00,470 Lo siento. 370 00:24:03,573 --> 00:24:06,943 Pero tengo hambre. 371 00:24:19,922 --> 00:24:20,890 Come esto. 372 00:24:22,225 --> 00:24:23,659 Gracias. 373 00:24:33,402 --> 00:24:34,871 Gracias. 374 00:24:48,151 --> 00:24:49,352 Lo sé. 375 00:24:49,352 --> 00:24:51,821 Sé lo buen hombre que eres. 376 00:24:52,321 --> 00:24:54,223 Lo sé mejor que nadie. 377 00:24:55,358 --> 00:24:57,560 ¿Pero qué te aporta eso? 378 00:24:57,560 --> 00:24:58,928 ¿Alguien te da ¿Algún tipo de medalla por ello? 379 00:25:10,573 --> 00:25:12,275 ¿Crees que esa mujer te va a dejar en paz... 380 00:25:13,142 --> 00:25:14,944 cuando sabes ¿Todo lo que hay que saber? 381 00:25:16,345 --> 00:25:17,980 ¿Qué? ¿Te vas a arrepentir...? 382 00:25:17,980 --> 00:25:19,682 solo despues de alguien ¿Te pone un cuchillo en el cuello? 383 00:25:19,982 --> 00:25:22,385 No son el tipo de personas dejar que esto termine aquí. 384 00:25:50,213 --> 00:25:51,047 Myo Jin. 385 00:25:55,685 --> 00:25:56,486 ¿Jun Ho? 386 00:26:08,498 --> 00:26:09,665 - Lo lamento. - ¿Qué? 387 00:26:09,665 --> 00:26:12,268 El trabajo me tenía demasiado nervioso antes. 388 00:26:13,002 --> 00:26:15,438 Ni siquiera pude darte una respuesta adecuada. 389 00:26:17,774 --> 00:26:19,909 ¿Volviste sólo para decirme eso? 390 00:26:23,246 --> 00:26:25,047 Son monstruos con piel humana. 391 00:26:25,915 --> 00:26:28,384 Si sigues arrastrando los pies, alguien va a sangrar otra vez. 392 00:26:29,752 --> 00:26:31,988 Si no quieres terminar en verdaderos problemas, 393 00:26:31,988 --> 00:26:34,590 necesitas moverte ahora mismo antes de que vuelva a ti. 394 00:26:36,425 --> 00:26:38,594 Sólo confía en mí y sigue mi ejemplo. 395 00:26:39,095 --> 00:26:41,297 Nunca has perdido al escucharme antes, ¿verdad? 396 00:26:56,112 --> 00:26:56,979 ¿Entonces? 397 00:27:00,817 --> 00:27:01,818 Ey. 398 00:27:05,688 --> 00:27:08,057 ¿Cuál es ese plan tuyo? 399 00:27:11,093 --> 00:27:13,296 ¿Qué podría ser tan importante...? 400 00:27:13,296 --> 00:27:15,031 que ni siquiera podemos estar juntos tan tarde en la noche? 401 00:27:15,798 --> 00:27:16,632 ¿Bien? 402 00:27:17,233 --> 00:27:18,468 No hagas más eso. 403 00:27:19,235 --> 00:27:21,838 Incluso si algo me molesta, Podemos hablar de ello más tarde. 404 00:27:22,205 --> 00:27:23,072 Bueno. 405 00:27:23,873 --> 00:27:24,707 Lo lamento. 406 00:27:26,809 --> 00:27:28,845 ¿Pero no llegas tarde? 407 00:27:28,845 --> 00:27:30,246 No, está bien. 408 00:27:30,246 --> 00:27:31,848 Lo empujé un poco hacia atrás. 409 00:27:32,181 --> 00:27:33,116 No llegaré tarde. 410 00:27:37,019 --> 00:27:38,221 Sobre lo que preguntaste antes, 411 00:27:39,188 --> 00:27:40,590 Algo volvió a mí. 412 00:27:41,657 --> 00:27:42,492 ¿Qué? 413 00:27:43,025 --> 00:27:44,494 Ese amigo, Choi Hee Su. 414 00:27:47,063 --> 00:27:47,997 Me siento como... 415 00:27:48,898 --> 00:27:52,135 hubo momentos ella fue un poco dura contigo. 416 00:27:53,102 --> 00:27:54,937 Así que no creo haberla visto después de eso. 417 00:27:57,140 --> 00:27:58,908 ¿Qué pasó? 418 00:28:01,477 --> 00:28:03,746 No lo recuerdo claramente 419 00:28:05,448 --> 00:28:07,150 pero tal vez debería decir Ella fue dura con sus palabras. 420 00:28:11,954 --> 00:28:14,423 No lo recuerdo... 421 00:28:15,191 --> 00:28:16,659 nada parecido a eso. 422 00:28:18,795 --> 00:28:19,862 Pero Myo Jin. 423 00:28:21,764 --> 00:28:22,598 ¿Sí? 424 00:28:23,833 --> 00:28:26,436 ¿Qué te hizo pensar? ¿De esa amiga, Hee Su? 425 00:28:28,171 --> 00:28:29,939 ¿Y de dónde salió esa foto? 426 00:28:33,209 --> 00:28:35,077 Me encontré con un amigo en el hospital. 427 00:28:35,912 --> 00:28:36,813 ¿Un amigo? 428 00:28:37,613 --> 00:28:38,481 Sí. 429 00:28:39,348 --> 00:28:41,617 Sólo nos preguntamos cómo estaban el uno al otro. y luego tomamos caminos separados, 430 00:28:41,617 --> 00:28:43,085 así que no hablamos mucho. 431 00:28:44,020 --> 00:28:46,589 Veo. Supongo que todos os conocíais bien. 432 00:28:48,391 --> 00:28:49,559 Supongo que sí. 433 00:28:51,794 --> 00:28:52,995 ¿Conseguiste su información de contacto? 434 00:28:54,430 --> 00:28:56,032 Invítalos alguna vez. 435 00:28:58,701 --> 00:29:00,903 Le di mi número. 436 00:29:03,773 --> 00:29:04,941 A mi también me gustaría conocer a ese amigo... 437 00:29:05,842 --> 00:29:06,943 y ver qué tipo de persona es. 438 00:29:09,579 --> 00:29:11,114 Diré que dijiste eso si recibo una llamada. 439 00:29:12,515 --> 00:29:13,349 Bueno. 440 00:29:16,385 --> 00:29:18,354 Debería irme ahora. 441 00:29:35,271 --> 00:29:36,472 Quiero saber quién es ella. 442 00:29:37,673 --> 00:29:38,574 Entonces... 443 00:29:40,376 --> 00:29:42,211 ¿Realmente no conoces a esta mujer? 444 00:30:18,815 --> 00:30:22,351 (Prohibida la entrada - Bajo investigación) 445 00:30:55,284 --> 00:30:56,853 Esta villa está quemada hasta los cimientos. 446 00:30:57,687 --> 00:30:58,855 ¿Qué te trae por aquí? 447 00:31:01,124 --> 00:31:02,191 Hola. 448 00:31:02,558 --> 00:31:03,759 Parece que eres de Seúl. 449 00:31:04,393 --> 00:31:05,628 ¿Qué te trae hasta aquí? 450 00:31:09,065 --> 00:31:10,233 lo siento 451 00:31:10,666 --> 00:31:12,568 pero ha pasado un tiempo desde que estoy aquí, 452 00:31:12,869 --> 00:31:14,670 entonces me preguntaba si me conoces. 453 00:31:16,172 --> 00:31:17,907 Soy el jefe del pueblo. 454 00:31:18,274 --> 00:31:20,910 Esta villa pertenece a la hija del presidente. 455 00:31:21,778 --> 00:31:22,779 ¿El presidente? 456 00:31:23,746 --> 00:31:25,882 no lo sabes ¿Presidente Choi del Grupo Mono? 457 00:31:26,149 --> 00:31:27,817 ¿No ves las noticias? 458 00:31:28,084 --> 00:31:29,819 Esa explosión ocurrió en la villa, 459 00:31:29,819 --> 00:31:32,188 y causó revuelo. 460 00:31:32,188 --> 00:31:33,990 Tanto el presidente como su hija murieron. 461 00:31:35,992 --> 00:31:38,361 ¿Conoces a esta mujer por casualidad? 462 00:31:39,562 --> 00:31:40,797 Esa es la Sra. Choi, 463 00:31:41,764 --> 00:31:43,800 y la mujer a su lado eres tú. 464 00:31:45,535 --> 00:31:47,503 ¿Conoces bien a Hee Su? 465 00:31:47,837 --> 00:31:49,639 No, en realidad no. 466 00:31:50,373 --> 00:31:53,443 Deberías probar ese restaurante de allí. 467 00:31:53,776 --> 00:31:56,245 El propietario también gestiona la villa. 468 00:31:56,245 --> 00:31:57,480 y cada vez que venía la Sra. Choi, 469 00:31:57,480 --> 00:31:59,148 ella traería comidas y todo eso. 470 00:32:00,917 --> 00:32:02,385 Bueno. 471 00:32:04,287 --> 00:32:05,588 Pobres de ellos. 472 00:32:06,622 --> 00:32:08,591 eso fue tomado la última vez que vinieron todos de visita. 473 00:32:08,591 --> 00:32:10,159 Vinieron todos a comer juntos. 474 00:32:10,593 --> 00:32:13,095 ¿Éramos sólo tres en la villa? 475 00:32:13,329 --> 00:32:14,697 En aquel entonces, sí. 476 00:32:14,697 --> 00:32:16,532 Y no hace mucho viniste solo. 477 00:32:16,966 --> 00:32:17,967 ¿Por mi cuenta? 478 00:32:17,967 --> 00:32:18,835 Sí. 479 00:32:19,268 --> 00:32:21,137 Viniste a ver a la Sra. Choi, 480 00:32:21,137 --> 00:32:22,338 pero te dije que ella estaba fuera, 481 00:32:22,338 --> 00:32:23,940 y que deberías esperar aquí. 482 00:32:24,841 --> 00:32:25,708 Bien. 483 00:32:25,708 --> 00:32:27,310 Fue entonces cuando dejaste tu teléfono. 484 00:32:27,310 --> 00:32:28,144 Esperar. 485 00:32:28,311 --> 00:32:29,245 ¿Mi teléfono? 486 00:32:29,245 --> 00:32:31,180 Sí. Una vez que vio regresar a la Sra. Choi, 487 00:32:31,180 --> 00:32:32,782 saliste corriendo. 488 00:32:33,082 --> 00:32:34,984 Más tarde vi que habías dejado tu teléfono. 489 00:32:35,384 --> 00:32:37,186 Pensé que volverías por ello. de inmediato. 490 00:32:37,186 --> 00:32:37,954 Aquí lo tienes. 491 00:32:39,522 --> 00:32:41,090 Entonces ocurrió tu accidente de la nada, 492 00:32:41,090 --> 00:32:42,825 y se me olvidó por completo. 493 00:32:45,661 --> 00:32:47,263 Por fin ha vuelto con su dueño. 494 00:32:48,631 --> 00:32:49,665 No funciona, ¿verdad? 495 00:32:50,066 --> 00:32:51,868 Lo encendí un par de veces para intentar encontrarte, 496 00:32:51,868 --> 00:32:52,902 pero no funcionó. 497 00:32:53,636 --> 00:32:54,604 Veo. 498 00:32:54,604 --> 00:32:56,506 Antes de que dejara de funcionar, 499 00:32:56,506 --> 00:32:58,674 Hubo una llamada desde Seúl. 500 00:32:58,674 --> 00:33:00,843 Dijeron que era importante y que absolutamente tenías que volver a llamar. 501 00:33:01,477 --> 00:33:03,379 Espera, déjame encontrar el número. 502 00:33:03,379 --> 00:33:04,213 lo puse bien... 503 00:33:04,213 --> 00:33:05,381 Aquí está. 504 00:33:06,616 --> 00:33:07,450 Aquí. 505 00:33:08,818 --> 00:33:11,053 (septiembre) 506 00:33:31,874 --> 00:33:34,677 ¿Puedo preguntar dónde está esto? 507 00:33:35,211 --> 00:33:36,112 ¿Aquí? 508 00:33:36,479 --> 00:33:37,480 Es un taller de reparaciones. 509 00:33:38,047 --> 00:33:38,981 Electrónica Jigu. 510 00:33:40,016 --> 00:33:41,083 ¿Un taller de reparación? 511 00:33:44,120 --> 00:33:46,155 (Electrónica Jigu) 512 00:33:46,556 --> 00:33:47,523 Bondad. 513 00:33:47,523 --> 00:33:50,626 Te dije que no soy el tipo simplemente abrir la boca primero. 514 00:33:50,626 --> 00:33:52,295 Soy un hombre cuidadoso. 515 00:33:52,295 --> 00:33:53,429 Profundamente cuidadoso. 516 00:33:53,429 --> 00:33:55,565 Por favor, no hagas bromas profundas como esa. 517 00:33:55,565 --> 00:33:59,102 Definitivamente dijiste Esta computadora portátil podría repararse. 518 00:33:59,102 --> 00:34:00,703 Dijiste que lo lograrías... 519 00:34:00,703 --> 00:34:02,472 aún más poderoso que las tarjetas gráficas ONVIDIA. 520 00:34:02,472 --> 00:34:03,706 ¿Pero qué es esto? 521 00:34:03,706 --> 00:34:06,642 Es aún más defectuoso ahora que antes de la reparación. 522 00:34:07,076 --> 00:34:08,010 quiero decir, 523 00:34:08,010 --> 00:34:09,345 En el momento en que inicié sesión en el juego, 524 00:34:09,345 --> 00:34:11,180 Simplemente morí de inmediato. 525 00:34:11,180 --> 00:34:12,281 Bang, muerto. 526 00:34:12,281 --> 00:34:14,484 Bang, muerto. 527 00:34:14,484 --> 00:34:16,752 Por supuesto que vas a morir. 528 00:34:16,752 --> 00:34:19,455 Los gráficos no son el problema. 529 00:34:19,455 --> 00:34:20,957 Cuando los avatares empiezan a dispararse entre sí, 530 00:34:20,957 --> 00:34:22,191 A ti también te van a disparar, ¿verdad? 531 00:34:22,191 --> 00:34:23,326 ¿Cómo se supone que no te van a golpear? 532 00:34:23,326 --> 00:34:25,428 Te disparan, la zona se cierra, te topas con enemigos, 533 00:34:25,428 --> 00:34:26,429 y luego, una vez que se te acabe la energía, 534 00:34:26,429 --> 00:34:28,164 estás fuera. Así de simple. 535 00:34:28,164 --> 00:34:31,868 Por eso te dije para encontrar elementos de recuperación pase lo que pase. 536 00:34:31,868 --> 00:34:34,403 ¿Artículos de recuperación? 537 00:34:34,403 --> 00:34:36,239 ¿Quieres decir como una bebida energética? 538 00:34:36,239 --> 00:34:39,776 Las bebidas energéticas solo restauran 40 de impulso. 539 00:34:39,776 --> 00:34:40,610 ¿Cuál es el punto de eso? 540 00:34:40,610 --> 00:34:42,411 Colocas un botiquín encima, 541 00:34:42,411 --> 00:34:44,413 y luego disparas hasta 80. 542 00:34:44,781 --> 00:34:46,649 Primero, ve a comprar esos dos artículos. e inténtalo de nuevo. 543 00:34:46,649 --> 00:34:47,884 Y si todavía mueres rápido, 544 00:34:47,884 --> 00:34:50,186 entonces te enseñaré personalmente... 545 00:34:50,453 --> 00:34:52,188 la estrategia de avatar definitiva, ¿vale? 546 00:34:53,689 --> 00:34:55,324 Bueno. ¿De verdad esta vez? 547 00:34:55,658 --> 00:34:56,726 ¿Por qué no puedes confiar en mí? 548 00:34:56,726 --> 00:34:58,127 Continúe, ahora. Estoy ocupado. 549 00:34:58,861 --> 00:35:00,129 ¿Qué se suponía que debía hacer de nuevo? 550 00:35:00,563 --> 00:35:01,664 Señor. 551 00:35:02,365 --> 00:35:03,499 Promete decirme la estrategia. 552 00:35:03,499 --> 00:35:04,700 Prometo. 553 00:35:04,700 --> 00:35:06,469 - Ahí, estampado. - Ahora sal de aquí. 554 00:35:06,469 --> 00:35:07,403 Está bien, me voy. 555 00:35:10,440 --> 00:35:11,441 Hola. 556 00:35:12,008 --> 00:35:14,177 Me dijeron que llamaste a mi teléfono. 557 00:35:15,511 --> 00:35:17,180 ¿Qué fue lo que dejaste aquí? para ser reparado? 558 00:35:17,180 --> 00:35:18,781 Todo menos las baterías se puede arreglar. 559 00:35:18,781 --> 00:35:20,183 Tendrías que comprar una batería nueva, por eso. 560 00:35:21,117 --> 00:35:22,285 Es solo que... 561 00:35:22,285 --> 00:35:24,387 Realmente no recuerdo lo que traje. 562 00:35:24,387 --> 00:35:25,555 ¿De qué estás hablando? 563 00:35:25,555 --> 00:35:26,923 ¿Cómo no recordar? ¿Qué trajiste? 564 00:35:28,257 --> 00:35:29,091 Esperar. 565 00:35:30,092 --> 00:35:32,462 Mio... 566 00:35:32,462 --> 00:35:33,729 Ham Myo Jin. 567 00:35:33,729 --> 00:35:34,730 ¿Me conoces? 568 00:35:34,730 --> 00:35:35,731 Por supuesto que sí. 569 00:35:36,199 --> 00:35:38,668 Pero escuché que tuviste un accidente grave. 570 00:35:39,635 --> 00:35:40,837 Sí. 571 00:35:40,837 --> 00:35:43,239 Todavía no puedo recordar las cosas muy bien. 572 00:35:44,207 --> 00:35:45,374 ¿No puedes recordarlo? 573 00:35:46,008 --> 00:35:47,176 Eso es malo. 574 00:35:47,176 --> 00:35:49,212 Todavía me queda bastante para cobrar el saldo. 575 00:35:49,979 --> 00:35:51,013 ¿El saldo? 576 00:35:51,747 --> 00:35:52,715 ¿Dinero? 577 00:35:52,715 --> 00:35:53,850 ¿Qué hago ahora? 578 00:35:55,618 --> 00:35:57,920 De todos modos, ven conmigo. 579 00:35:57,920 --> 00:35:58,921 Entra. 580 00:35:59,789 --> 00:36:01,157 Esto realmente no es bueno. 581 00:36:04,560 --> 00:36:05,695 Tomar el asiento. 582 00:36:09,065 --> 00:36:10,032 Pero de alguna manera, 583 00:36:10,700 --> 00:36:12,034 Toda tu vibra se siente diferente. 584 00:36:12,769 --> 00:36:13,936 Quizás porque ha pasado un tiempo. 585 00:36:14,237 --> 00:36:15,037 ¿Lo siento? 586 00:36:15,037 --> 00:36:16,005 ¿Cómo lo pongo? 587 00:36:16,005 --> 00:36:19,108 Tienes este tipo de vibra pacífica ahora, 588 00:36:19,108 --> 00:36:20,376 pero también flexionar. 589 00:36:20,376 --> 00:36:21,344 No. 590 00:36:21,611 --> 00:36:23,946 Gracioso, pero elegante también. 591 00:36:23,946 --> 00:36:25,214 ¿Qué fue lo que traje? 592 00:36:26,015 --> 00:36:26,849 Esperar. 593 00:36:29,886 --> 00:36:30,987 (Lee Sang Ho - Agencia Nacional de Policía) 594 00:36:38,628 --> 00:36:39,829 No pediste una reparación. 595 00:36:39,829 --> 00:36:40,930 Pediste investigar a una persona. 596 00:36:41,631 --> 00:36:43,933 ¿Pero estás seguro de que estás bien? Dijiste que todavía no eres tú mismo. 597 00:36:43,933 --> 00:36:45,968 Está bien. Sólo dímelo. 598 00:36:46,502 --> 00:36:47,370 Bueno. 599 00:36:47,370 --> 00:36:50,506 Las fotos pueden ser un poco difícil de ver, 600 00:36:50,873 --> 00:36:51,941 pero échale un vistazo primero. 601 00:36:52,675 --> 00:36:53,509 Aquí. 602 00:36:54,177 --> 00:36:55,244 Este hombre aquí... 603 00:36:55,244 --> 00:36:56,779 Es el que me contrataste para investigar. 604 00:36:56,779 --> 00:36:58,714 Corre con gánsteres, 605 00:36:58,714 --> 00:37:01,017 ¿La usura, la violencia, e incluso trabajos de reparación de suciedad. 606 00:37:01,017 --> 00:37:03,586 Son el tipo de bastardos que han hecho cada pieza de trabajo basura que hay. 607 00:37:05,354 --> 00:37:07,757 Te contraté para investigar alguien asi? 608 00:37:09,292 --> 00:37:10,426 Realmente no lo recuerdas, ¿verdad? 609 00:37:11,661 --> 00:37:13,830 Su nombre es Lee Jong Su. Cuarenta y dos años. 610 00:37:13,830 --> 00:37:15,131 Soltera y desempleada. 611 00:37:15,131 --> 00:37:16,766 Un desesperado, pedazo de basura del fondo del barril. 612 00:37:17,633 --> 00:37:18,901 Pero lo extraño de él es que 613 00:37:18,901 --> 00:37:20,970 Solía tener un trabajo perfectamente decente, 614 00:37:21,304 --> 00:37:22,672 entonces déjalo de la noche a la mañana... 615 00:37:22,672 --> 00:37:24,674 y empezó a correr con matones. 616 00:37:25,741 --> 00:37:28,678 el chofer del presidente del Grupo Mono... 617 00:37:28,678 --> 00:37:29,645 No es un trabajo cualquiera. 618 00:37:30,146 --> 00:37:31,180 ¿Grupo Mono? 619 00:37:31,180 --> 00:37:32,115 Sí. 620 00:37:32,348 --> 00:37:35,751 De todos modos, me preguntaste por cada bit de información sobre él. 621 00:37:35,751 --> 00:37:38,921 Datos personales, relaciones, incluso donde vivía. 622 00:37:42,325 --> 00:37:43,493 Esto es todo. 623 00:37:43,493 --> 00:37:44,393 Gracias. 624 00:37:45,895 --> 00:37:47,330 No mucho después de que comencé a trabajar en el caso, 625 00:37:47,330 --> 00:37:49,365 Ya había descubierto todo lo demás. 626 00:37:49,365 --> 00:37:51,067 Pero simplemente no pude precisar donde estaba viviendo. 627 00:37:51,567 --> 00:37:52,802 ¿Pero adónde podría ir realmente? 628 00:37:53,402 --> 00:37:55,471 Tomó algo de tiempo, pero no mucho después, 629 00:37:55,471 --> 00:37:57,140 Recogí su rastro a través de un intercambio de cifrado. 630 00:38:00,276 --> 00:38:01,677 Ha subido mucho. 631 00:38:01,677 --> 00:38:02,612 Gracias. 632 00:38:03,613 --> 00:38:04,547 ¿Ya te vas? 633 00:38:04,847 --> 00:38:06,415 Al principio, Pensé que tal vez lo había visto mal. 634 00:38:06,849 --> 00:38:08,451 Pensé que había tenido un gran éxito en alguna parte, 635 00:38:08,451 --> 00:38:10,052 porque toda su mirada había cambiado repentinamente. 636 00:38:10,386 --> 00:38:12,288 En ese corto período de tiempo, se convirtió en una persona completamente diferente. 637 00:38:13,055 --> 00:38:15,792 Entonces me comuniqué contigo de inmediato. 638 00:38:16,993 --> 00:38:18,027 pero tu accidente ocurrió. 639 00:38:18,528 --> 00:38:19,796 Yo también estaba en un dilema. 640 00:38:20,096 --> 00:38:22,165 Mi cliente estaba en el hospital. flotando entre la vida y la muerte, 641 00:38:22,165 --> 00:38:24,133 pero mi conciencia no me dejaba dejarlo. 642 00:38:26,002 --> 00:38:28,137 ¿Por qué quería que investigaran a este hombre? 643 00:38:28,438 --> 00:38:29,539 ¿Olvidaste eso también? 644 00:38:29,906 --> 00:38:31,307 Mencionaste el chantaje. 645 00:38:31,507 --> 00:38:33,142 ¿Alguien me estaba chantajeando? 646 00:38:33,142 --> 00:38:34,076 No. 647 00:38:34,410 --> 00:38:35,344 Chantajeando a su amiga, la Sra. Ham. 648 00:38:36,679 --> 00:38:38,281 Tus síntomas son realmente graves. 649 00:38:38,915 --> 00:38:40,716 ¿Cómo puede ser incorrecta cada respuesta? 650 00:38:41,317 --> 00:38:43,386 ¿Qué tipo de chantaje? ¿Estaba este hombre usando...? 651 00:38:43,386 --> 00:38:44,921 ¿Que incluso contraté a alguien para que lo investigara? 652 00:38:45,154 --> 00:38:48,825 Dijiste que incluso fue al estudio. donde la pintaba y la acosaba, 653 00:38:49,091 --> 00:38:51,327 y que me parecía extraño... 654 00:38:51,327 --> 00:38:52,361 mirándola simplemente tomarlo. 655 00:38:52,528 --> 00:38:54,163 Cuando intentaste ayudarla, 656 00:38:54,163 --> 00:38:55,965 Dijiste que tu amigo te detuvo. 657 00:38:56,299 --> 00:38:57,700 El nombre de tu amigo era... 658 00:38:57,700 --> 00:38:59,435 ¿Jie Su? Je... 659 00:38:59,435 --> 00:39:00,403 ¡Choi Hee Su! 660 00:39:00,403 --> 00:39:03,172 ¿Por qué dije que quería conocer? ¿El hombre que chantajea a Hee Su? 661 00:39:04,140 --> 00:39:06,542 ¿Y por qué Hee Su impedirme que la ayude? 662 00:39:07,210 --> 00:39:09,812 Ya sea que sigamos adelante con esto ahora o no, 663 00:39:10,213 --> 00:39:11,614 Eso lo decide usted, señora Ham. 664 00:39:11,614 --> 00:39:14,250 No pude terminar el trabajo, pero todavía me debes el saldo. 665 00:39:14,250 --> 00:39:16,586 Requirió mucho trabajo desenterrar tanto. 666 00:39:19,789 --> 00:39:21,190 Empieza de nuevo, por favor. 667 00:39:21,190 --> 00:39:22,358 Te enviaré un mensaje de texto con mi número de cuenta. 668 00:39:22,358 --> 00:39:23,392 No olvides esto. 669 00:39:23,392 --> 00:39:24,927 Y también existe la prestación por condiciones de vida peligrosas. 670 00:39:24,927 --> 00:39:27,063 Si me lastimo fisicamente o poner en peligro mientras investiga... 671 00:39:27,063 --> 00:39:28,264 Te daré lo que quieras. 672 00:39:28,898 --> 00:39:30,266 Pero hay que descubrirlo... 673 00:39:30,767 --> 00:39:33,703 ¿Dónde está Lee Jong Su? y lo que está haciendo ahora. 674 00:39:33,703 --> 00:39:35,037 Por favor, asegúrate de conocerlo. 675 00:39:35,037 --> 00:39:36,806 ¡Está bien, trato! 676 00:39:36,806 --> 00:39:39,142 Primero, encontrar a ese bastardo de Lee Jong Su... 677 00:39:39,142 --> 00:39:40,176 es la clave de todo este asunto. 678 00:39:40,543 --> 00:39:42,779 Por cierto, ¿hay algo? quieres pedirme? 679 00:39:42,779 --> 00:39:44,647 Dar la orden. Lo daré como regalo de promoción. 680 00:39:48,618 --> 00:39:49,786 Restáuralo, por favor. 681 00:39:50,052 --> 00:39:51,220 Tan rápido como puedas. 682 00:39:52,588 --> 00:39:54,390 Esta casa es asombrosa. 683 00:39:54,390 --> 00:39:56,025 Incluso las pantuflas son lindas. 684 00:39:57,293 --> 00:39:59,428 Myo Jin. 685 00:40:01,430 --> 00:40:02,999 Te extrañé. 686 00:40:03,466 --> 00:40:04,700 Debe haber sido difícil. 687 00:40:04,967 --> 00:40:06,102 Pasaste por mucho. 688 00:40:06,102 --> 00:40:07,804 Dios mío, Mira lo delgada que se te ha vuelto la cara. 689 00:40:08,271 --> 00:40:10,473 ¿Has estado comiendo adecuadamente? 690 00:40:13,142 --> 00:40:14,877 Todos nos conocemos bien. 691 00:40:14,877 --> 00:40:15,945 Ella es una buena amiga. 692 00:40:16,412 --> 00:40:19,715 Ella probablemente tomará Te cuidaré mejor que yo. 693 00:40:20,450 --> 00:40:22,485 Ella se quedará aquí con nosotros. por un tiempo. 694 00:40:22,985 --> 00:40:23,986 Está bien, ¿verdad? 695 00:40:26,355 --> 00:40:29,125 ¿Dónde fue que nos conocimos? 696 00:40:29,392 --> 00:40:30,293 ¿Qué? 697 00:40:30,293 --> 00:40:31,661 ¿No me reconoces? 698 00:40:32,028 --> 00:40:33,796 ¿No lo recuerdas? Soy Ri A. 699 00:40:33,796 --> 00:40:35,598 Siempre dijiste que mi nombre era bonito. 700 00:40:36,766 --> 00:40:38,334 Todos viajamos juntos 701 00:40:38,334 --> 00:40:39,869 y también hicimos senderismo varias veces. 702 00:40:40,603 --> 00:40:42,038 Veo. 703 00:40:44,407 --> 00:40:46,242 De ninguna manera, ese anillo. 704 00:40:47,243 --> 00:40:49,011 ¿Se lo propuso? 705 00:40:49,011 --> 00:40:51,714 Eso es increíble. 706 00:40:52,482 --> 00:40:54,584 Ryu Jun Ho es famoso... 707 00:40:54,584 --> 00:40:56,285 por ser increíblemente exigente con las mujeres. 708 00:40:56,285 --> 00:40:57,487 Allí va de nuevo. 709 00:40:57,653 --> 00:40:58,855 Es cierto. 710 00:40:58,855 --> 00:41:01,691 Presentadoras de noticias, modelos, herederas de negocios. 711 00:41:01,691 --> 00:41:03,192 Cada mujer que pensó ella tuvo una inyección, tomó una, 712 00:41:03,192 --> 00:41:05,161 y rechazó todos y cada uno de ellos. 713 00:41:05,161 --> 00:41:07,563 Si la gente te escuchara, Pensarían que todo es verdad. 714 00:41:07,563 --> 00:41:08,865 Pero es verdad. 715 00:41:11,400 --> 00:41:13,903 Primero subiré las escaleras. 716 00:41:14,237 --> 00:41:15,538 Bueno. 717 00:41:15,538 --> 00:41:16,506 Sube y descansa. 718 00:41:28,851 --> 00:41:31,287 ¿No está ella en peor situación? de lo que me dijiste... 719 00:41:31,287 --> 00:41:32,188 si ella esta en ese nivel? 720 00:41:32,188 --> 00:41:33,890 Por eso digo que es peligroso. 721 00:41:34,891 --> 00:41:36,559 Necesitas quedarte a su lado y mírala. 722 00:41:37,794 --> 00:41:40,429 No te preocupes por nada más. Sólo cumple tu promesa. 723 00:41:50,273 --> 00:41:53,342 ¿Cuánto tiempo van a ir? ¿Seguir viviendo así? 724 00:42:05,888 --> 00:42:07,256 ¿No estás aburrido? 725 00:42:07,990 --> 00:42:10,960 Escuché eso desde que entraste ese accidente cuando ibas solo en bicicleta, 726 00:42:10,960 --> 00:42:12,462 Básicamente has estado atrapado en casa. 727 00:42:13,563 --> 00:42:15,031 Bien. 728 00:42:15,531 --> 00:42:17,433 estaba siendo terco y no escuchó a Jun Ho. 729 00:42:17,433 --> 00:42:19,102 Jun Ho tenía trabajo, 730 00:42:19,102 --> 00:42:20,903 entonces se dirigió al sitio hace un rato. 731 00:42:20,903 --> 00:42:23,539 Me pidió que me asegurara no te aburrirías, 732 00:42:24,841 --> 00:42:26,442 y eso sucede ser mi especialidad. 733 00:42:28,144 --> 00:42:29,479 No, está bien. 734 00:42:29,679 --> 00:42:31,414 Por favor, haz lo tuyo, Ri A. 735 00:42:31,414 --> 00:42:32,882 Veamos. 736 00:42:32,882 --> 00:42:34,016 Ahí está. 737 00:42:35,751 --> 00:42:36,619 La llave del auto. 738 00:42:37,086 --> 00:42:38,888 - Vamos. - ¿Qué? 739 00:42:39,589 --> 00:42:40,556 ¿Ir a dónde? 740 00:42:40,790 --> 00:42:41,891 Sólo ven conmigo. 741 00:42:42,425 --> 00:42:44,494 no esta en algun lado A Jun Ho le encantaría saberlo. 742 00:42:45,261 --> 00:42:46,195 Esperar. 743 00:42:46,929 --> 00:42:48,297 Si es un lugar así, No quiero ir. 744 00:42:50,266 --> 00:42:52,101 Realmente has cambiado. 745 00:42:52,935 --> 00:42:53,669 ¿Qué? 746 00:42:54,237 --> 00:42:56,539 ¿No fuiste siempre el tipo ¿Actuar primero y pensar después? 747 00:42:57,406 --> 00:42:59,242 aprendí que de mirarte, ya sabes. 748 00:43:10,219 --> 00:43:11,687 Este es tu auto, Myo Jin. 749 00:43:11,687 --> 00:43:12,955 ¿Quieres intentar conducirlo tú mismo? 750 00:43:14,223 --> 00:43:16,259 ¿Ese auto es mío? 751 00:43:16,492 --> 00:43:17,527 Sí. 752 00:43:17,527 --> 00:43:18,995 Tu viejo coche... 753 00:43:18,995 --> 00:43:20,696 quedó destrozado en el accidente, 754 00:43:21,230 --> 00:43:23,466 y este era algo Jun Ho te lo compró como regalo de alta. 755 00:43:25,635 --> 00:43:27,870 No creo que fuera muy bueno conduciendo. 756 00:43:28,438 --> 00:43:30,239 Eras básicamente un profesional. 757 00:43:30,540 --> 00:43:32,442 Supongo que el accidente Sacudió tu confianza. 758 00:43:33,810 --> 00:43:35,044 ¿Quieres probarlo hoy? 759 00:43:36,112 --> 00:43:36,979 No. 760 00:43:38,948 --> 00:43:41,250 Está bien. Entonces conduciré hoy. 761 00:43:41,851 --> 00:43:42,685 Entra. 762 00:43:53,563 --> 00:43:55,798 Maldita sea, este auto es increíble. 763 00:43:56,132 --> 00:43:57,467 Tienes suerte, Myo Jin. 764 00:43:57,467 --> 00:43:59,502 ¿Qué? ¿Por qué? 765 00:43:59,502 --> 00:44:01,104 Tu novio es irreal. 766 00:44:01,537 --> 00:44:04,073 Es guapo, capaz, y gana mucho dinero. 767 00:44:04,507 --> 00:44:06,075 Y encima de eso, él solo tiene ojos para ti. 768 00:44:06,476 --> 00:44:07,877 Eso es una locura. 769 00:44:27,930 --> 00:44:28,764 ¿Es ella? 770 00:44:29,699 --> 00:44:30,600 Ella es bonita. 771 00:44:30,900 --> 00:44:33,136 ¿Cuál es el punto? Está hecha un desastre en la cabeza. 772 00:44:33,770 --> 00:44:35,004 Eso lo hace mejor para nosotros. 773 00:44:36,606 --> 00:44:38,007 ¿Qué piensas? ¿Después de ver el presupuesto? 774 00:44:38,007 --> 00:44:38,975 ¿Crees que los números pintan bien? 775 00:44:40,243 --> 00:44:42,245 Hagamos cada uno un corte limpio. 776 00:44:42,512 --> 00:44:44,614 creo que mucho Podría salir bastante fácil. 777 00:44:45,081 --> 00:44:45,948 ¿Te refieres a 100.000 dólares? 778 00:44:48,117 --> 00:44:49,519 ¿Estamos finalmente eliminando la deuda? 779 00:44:50,286 --> 00:44:51,220 Si esto va bien. 780 00:44:51,654 --> 00:44:53,456 Oye, entonces apretemos un poco más mientras estamos en ello. 781 00:44:53,689 --> 00:44:54,991 No son oportunidades como esta. ven a menudo. 782 00:44:54,991 --> 00:44:57,560 Las cosas siempre se desmoronan cuando te excedes así. 783 00:44:58,027 --> 00:44:59,529 ¿Crees que ¿Ryu Jun Ho es un tipo normal y corriente? 784 00:44:59,762 --> 00:45:01,063 ¿Crees que las conexiones son una broma? 785 00:45:02,932 --> 00:45:03,833 Tienes razón. 786 00:45:07,503 --> 00:45:10,173 ella va al hospital o haciendo recados sencillos sola. 787 00:45:10,573 --> 00:45:13,309 Ella también salió sola hoy. y regresé por la tarde. 788 00:45:13,976 --> 00:45:15,244 Ryu Jun Ho está tan ocupado... 789 00:45:15,244 --> 00:45:17,413 él no parece pensar mucho en eso. 790 00:45:19,615 --> 00:45:20,750 Esa es nuestra oportunidad. 791 00:45:21,384 --> 00:45:23,119 Podría hacerlo ahora mismo. 792 00:45:23,119 --> 00:45:24,153 ¿Me estás tomando el pelo? 793 00:45:24,420 --> 00:45:26,489 Si ese psicópata es secuestrado en el segundo que aparezco, 794 00:45:26,489 --> 00:45:28,057 quien crees ¿La policía sospechará primero? 795 00:45:29,559 --> 00:45:30,693 ¿Crees que tardará un poco? 796 00:45:32,595 --> 00:45:33,496 No. 797 00:45:33,796 --> 00:45:35,631 Su mente está por todas partes, 798 00:45:35,631 --> 00:45:36,833 así que debería haber muchas posibilidades. 799 00:46:04,127 --> 00:46:05,428 Hola, Ham Myo Jin. 800 00:46:06,062 --> 00:46:08,498 ¿Por qué bebes solo? Eso no es divertido. 801 00:46:09,265 --> 00:46:10,700 Estoy bien. 802 00:46:11,267 --> 00:46:12,168 No, no lo eres. 803 00:46:13,536 --> 00:46:14,337 Vamos. 804 00:46:15,104 --> 00:46:16,839 Vamos, date prisa. 805 00:46:17,173 --> 00:46:18,641 - Vamos. - Dije que estoy bien. 806 00:46:22,445 --> 00:46:23,279 Vamos. 807 00:47:28,511 --> 00:47:29,345 ¡Ji Su! 808 00:47:43,993 --> 00:47:44,894 Maldita sea. 809 00:47:48,931 --> 00:47:49,999 Mover. 810 00:47:49,999 --> 00:47:51,367 ¡Mover! 811 00:47:53,603 --> 00:47:55,772 Mi cara. 812 00:47:55,772 --> 00:47:56,973 Mírate. 813 00:47:56,973 --> 00:47:59,675 Oye, me duele sólo ver eso. 814 00:48:01,310 --> 00:48:02,578 Tu pequeña... 815 00:48:12,455 --> 00:48:13,289 ¿Qué...? 816 00:48:14,023 --> 00:48:15,291 ¿Qué pasa con ella? 817 00:48:34,076 --> 00:48:35,545 Estás muerto hoy. 818 00:48:39,649 --> 00:48:41,217 Eso me sobresaltó. 819 00:48:41,217 --> 00:48:42,151 Hee Su. 820 00:48:42,852 --> 00:48:44,654 ¿Quieres unirte también? 821 00:48:45,955 --> 00:48:47,256 Eso funciona para mí. 822 00:48:52,962 --> 00:48:53,830 ¿Qué? 823 00:48:56,365 --> 00:48:57,200 Mierda. 824 00:48:57,867 --> 00:48:58,935 ¿Estás loco? 825 00:48:59,368 --> 00:49:00,937 Necesitas sangrar también. 826 00:49:09,378 --> 00:49:10,279 Hee Su. 827 00:49:10,279 --> 00:49:11,247 Levantarse. 828 00:49:12,815 --> 00:49:13,683 Choi Hee Su. 829 00:49:17,053 --> 00:49:17,987 Myo Jin. 830 00:49:25,394 --> 00:49:27,396 Aleja eso de mí. 831 00:49:34,570 --> 00:49:35,338 Levantarse. 832 00:49:40,209 --> 00:49:41,043 ¿Qué pasó? 833 00:49:41,043 --> 00:49:42,678 Dios mío. Sangre. 834 00:49:43,312 --> 00:49:44,213 Ella está sangrando. 835 00:49:44,213 --> 00:49:45,481 - ¿No es eso sangre? - Está sangrando. 836 00:49:57,260 --> 00:49:58,094 ¿Estás bien? 837 00:49:59,295 --> 00:50:00,263 Duele mucho. 838 00:50:03,633 --> 00:50:04,534 Ham Myo Jin. 839 00:50:06,068 --> 00:50:07,136 ¿Hablas en serio? 840 00:50:08,104 --> 00:50:09,672 ¿De dónde viene ese tipo de agallas? 841 00:50:12,008 --> 00:50:13,276 Cuando me enojo, 842 00:50:14,210 --> 00:50:15,445 A veces lo pierdo. 843 00:50:17,046 --> 00:50:18,881 Pero aún así, 844 00:50:19,182 --> 00:50:20,650 ¿No estabas asustado ahí atrás? 845 00:50:20,917 --> 00:50:22,885 ¿Asustado? Por favor. 846 00:50:22,885 --> 00:50:24,187 Estabas en ese estado. 847 00:50:24,187 --> 00:50:25,922 tuve que luchar como si mi vida dependiera de ello. 848 00:50:28,658 --> 00:50:31,294 Malditos esos bastardos. 849 00:50:31,661 --> 00:50:32,995 Pensé que iba a morir. 850 00:50:34,764 --> 00:50:36,299 ¿Por qué hiciste eso ahí atrás? 851 00:50:37,166 --> 00:50:38,901 ¿Pensaste que te iba a apuñalar? 852 00:50:39,135 --> 00:50:40,069 Es solo, 853 00:50:40,636 --> 00:50:42,071 No puedo manejar cosas afiladas. 854 00:50:42,405 --> 00:50:43,372 ¿Qué? 855 00:50:44,006 --> 00:50:45,074 Es hereditario. 856 00:50:45,575 --> 00:50:46,876 Mi papá es exactamente igual. 857 00:50:48,244 --> 00:50:50,146 Eres como un niño pequeño. 858 00:50:51,047 --> 00:50:52,748 ¿Tengo que mantener ¿Protegiéndote así? 859 00:51:01,757 --> 00:51:02,658 ¿Por qué? 860 00:51:03,025 --> 00:51:04,127 ¿Por qué te ves así? 861 00:51:04,760 --> 00:51:05,695 Estoy enojado. 862 00:51:07,263 --> 00:51:09,532 Incluso si los denunciamos a la policía, 863 00:51:09,532 --> 00:51:11,134 Saldrán de nuevo en poco tiempo. 864 00:51:11,701 --> 00:51:12,702 No te preocupes. 865 00:51:14,303 --> 00:51:16,105 Ya le conté todo a mi papá. 866 00:51:18,274 --> 00:51:20,309 ¿No dijiste que estaba en el extranjero ahora mismo? 867 00:51:21,010 --> 00:51:22,912 No le dije que volviera. 868 00:51:22,912 --> 00:51:24,914 Le dije que enviara gente. y hazlo manejar. 869 00:51:27,416 --> 00:51:28,918 Lo hiciste preocupar. 870 00:51:30,086 --> 00:51:31,487 ¿Dijo cuándo regresaría? 871 00:51:33,322 --> 00:51:36,659 Hay gente en todas partes tratando de sacarle dinero, 872 00:51:38,327 --> 00:51:41,097 y por eso lo intenta para no volver mucho. 873 00:51:42,698 --> 00:51:43,900 Mi papá... 874 00:51:44,700 --> 00:51:47,537 es un presidente hecho a sí mismo de una gran corporación para todos los demás. 875 00:51:49,872 --> 00:51:51,073 Pero para mí, 876 00:51:51,741 --> 00:51:53,676 él es sólo un anciano común y corriente... 877 00:51:53,676 --> 00:51:55,077 quien ya ha pasado el ocaso de su vida, 878 00:51:57,947 --> 00:51:59,849 y quién gastará el resto... 879 00:51:59,849 --> 00:52:01,717 sufriendo porque tiene una hija delincuente como yo. 880 00:52:13,830 --> 00:52:16,332 (Villa de una poderosa familia empresarial explosión causada por fuga de gas) 881 00:52:16,332 --> 00:52:18,000 (Presidente Choi Young Ho del Grupo Mono...) 882 00:52:18,000 --> 00:52:19,669 (y su único pariente consanguíneo, Sra. Choi, han muerto.) 883 00:52:25,041 --> 00:52:26,642 (Presidente del Grupo Mono, Choi Young Ho...) 884 00:52:26,642 --> 00:52:28,111 (y la Sra. Choi fueron encontradas muertas en la explosión.) 885 00:52:28,111 --> 00:52:30,847 (La policía dijo que también están dejando abiertas la posibilidad de incendio provocado.) 886 00:52:38,554 --> 00:52:40,656 (Hospital Hanguk Somang) 887 00:52:48,464 --> 00:52:49,332 Gracias. 888 00:52:56,305 --> 00:52:57,406 Es inusual. 889 00:52:58,207 --> 00:53:01,377 Sinceramente, prefiero el té al café. 890 00:53:01,611 --> 00:53:03,513 Tampoco recomiendo el café. 891 00:53:04,213 --> 00:53:07,250 Los efectos de la cafeína Realmente no se adapta a mi trabajo. 892 00:53:07,517 --> 00:53:08,518 Eres realmente... 893 00:53:09,385 --> 00:53:10,486 muy meticuloso. 894 00:53:11,921 --> 00:53:14,257 Probablemente por eso... 895 00:53:15,324 --> 00:53:17,193 Siempre he confiado en usted, Dr. Jung. 896 00:53:18,761 --> 00:53:20,029 En realidad, 897 00:53:20,396 --> 00:53:21,464 tiene Myo Jin... 898 00:53:23,232 --> 00:53:26,903 ¿Alguna vez mencionaste a un amigo llamado Choi Hee Su? 899 00:53:27,403 --> 00:53:28,304 No. 900 00:53:28,571 --> 00:53:30,373 Esa es la primera vez He oído ese nombre. 901 00:53:31,774 --> 00:53:34,277 Veo. Ella dijo que aprendió sobre ella... 902 00:53:34,277 --> 00:53:37,280 de una amiga con la que se topó por casualidad en el hospital. 903 00:53:38,714 --> 00:53:42,418 Tal vez ella simplemente no lo ha hecho ya te lo mencioné. 904 00:53:42,685 --> 00:53:44,587 Parecía tener mucha curiosidad por ella conmigo. 905 00:53:45,121 --> 00:53:46,823 ¿La conoces? 906 00:53:47,490 --> 00:53:49,025 Entonces supongo que ella preguntaría. 907 00:53:49,258 --> 00:53:52,428 Sólo le dije lo poco que recordaba. 908 00:53:52,428 --> 00:53:54,964 Ella no era una amiga tan importante. 909 00:53:59,268 --> 00:54:00,903 Esta puede ser una pregunta inapropiada, 910 00:54:01,904 --> 00:54:03,439 pero durante el tratamiento, 911 00:54:04,173 --> 00:54:05,975 ¿Es posible que un paciente mienta? 912 00:54:06,676 --> 00:54:09,812 Si alguien está en una situación donde la línea entre la memoria real... 913 00:54:11,280 --> 00:54:12,915 y la ilusión se desdibuja, 914 00:54:12,915 --> 00:54:15,318 Pensé que definitivamente podría suceder. 915 00:54:15,518 --> 00:54:16,953 No es imposible 916 00:54:16,953 --> 00:54:18,821 pero no es algo eso se puede juzgar a la ligera. 917 00:54:19,789 --> 00:54:22,125 Llamar mentira a lo que dice un paciente... 918 00:54:22,125 --> 00:54:24,894 es una vista unilateral sostenido por la persona que escucha. 919 00:54:26,796 --> 00:54:28,264 Entonces, ¿qué pasa si el paciente...? 920 00:54:28,264 --> 00:54:30,800 ¿Sabe que están mintiendo? 921 00:54:31,267 --> 00:54:32,835 ¿No es eso...? 922 00:54:33,903 --> 00:54:35,071 un asunto diferente? 923 00:54:35,471 --> 00:54:37,573 A menos que el paciente lo diga directamente, 924 00:54:38,841 --> 00:54:41,711 eso tampoco es algo podemos juzgar descuidadamente. 925 00:54:42,345 --> 00:54:43,212 Doctor. 926 00:54:44,447 --> 00:54:45,948 Son mis preguntas... 927 00:54:49,552 --> 00:54:50,686 ¿Te hace sentir incómodo? 928 00:54:51,287 --> 00:54:52,188 ¿Indulto? 929 00:54:52,188 --> 00:54:54,657 Viniendo aquí de la nada... 930 00:54:54,657 --> 00:54:56,859 preguntar por un amigo que ni siquiera parece tan importante, 931 00:54:58,094 --> 00:55:00,530 y preguntar si el paciente podría estar mintiendo. 932 00:55:01,631 --> 00:55:02,765 Incluso yo puedo ver... 933 00:55:03,933 --> 00:55:06,402 cómo eso podría tomarte desprevenido. 934 00:55:08,137 --> 00:55:09,539 Ésta no es una situación normal. 935 00:55:11,674 --> 00:55:13,609 He estado luchando con eso. 936 00:55:14,343 --> 00:55:16,746 Pero esto no es algo Puedo dejarlo pasar, 937 00:55:16,746 --> 00:55:18,748 Entonces te lo pregunto directamente. 938 00:55:19,315 --> 00:55:20,349 Myo Jin... 939 00:55:22,518 --> 00:55:24,454 está actuando fuera de lugar. 940 00:55:25,521 --> 00:55:27,924 no creo es algo de qué preocuparse. 941 00:55:28,858 --> 00:55:30,626 Las palabras y acciones de un paciente... 942 00:55:31,227 --> 00:55:33,463 puede parecer irregular y contradictorio. 943 00:55:39,769 --> 00:55:42,505 Confiando y esperando No es tan fácil como parece. 944 00:55:43,706 --> 00:55:45,241 Puede resultar tedioso y frustrante. 945 00:55:46,576 --> 00:55:49,745 Especialmente para un tutor quien quiere que el paciente se recupere... 946 00:55:49,745 --> 00:55:51,314 lo antes posible. 947 00:55:55,218 --> 00:55:56,486 ¿En realidad? 948 00:56:04,193 --> 00:56:05,962 Entonces supongo... 949 00:56:06,329 --> 00:56:07,530 sólo hay dos posibilidades. 950 00:56:10,566 --> 00:56:12,935 O no estoy calificado ser su guardián, 951 00:56:14,837 --> 00:56:15,838 o usted, Dr. Jung, 952 00:56:19,809 --> 00:56:21,210 están mintiendo. 953 00:57:05,371 --> 00:57:10,123 (REVERSO) 954 00:57:10,493 --> 00:57:12,528 ¿Por qué no me lo has dicho hasta ahora...? 955 00:57:12,528 --> 00:57:13,763 sobre Hee Su ¿Y tu relación, Jun Ho? 956 00:57:14,063 --> 00:57:15,164 ¿Por qué hiciste eso? 957 00:57:15,164 --> 00:57:16,466 No lo olvidaste, ¿verdad? 958 00:57:16,732 --> 00:57:20,036 No te doy este regalo por nada. 959 00:57:20,336 --> 00:57:22,772 Ya no tengo paciencia. 960 00:57:22,772 --> 00:57:24,941 Ni siquiera sé qué haré. 961 00:57:24,941 --> 00:57:25,808 Bastardo. 962 00:57:26,375 --> 00:57:28,177 Si ambos me están evitando, 963 00:57:28,177 --> 00:57:29,812 entonces debo estar involucrado de alguna manera. 964 00:57:30,113 --> 00:57:31,981 Qué imprudente de tu parte venir aquí. 965 00:57:32,315 --> 00:57:34,250 Para cuando te des cuenta, ya será demasiado tarde. 966 00:57:34,717 --> 00:57:36,586 Así que ten cuidado. 967 00:57:38,301 --> 00:57:40,301 (Los subtítulos son proporcionados por KOCOWA).